If you count yourself among those who hate Apple’s new Maps app, there are plenty of alternatives. Here are the four best, and not one of them will cost you a dime.